-
1 демонстративный уход
-
2 уход
departure, leaving, withdrawal, pull-out; (с должности) resignationуход с должности — vacation of a position, resignation
уход с оккупированных земель — withdrawal from occupied lands / territories
-
3 демонстративный
демонстрати́вный ухо́д — walkout in protest
-
4 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
5 страйк
чstrike; walkout, stoppageнесанкціонований страйк — unauthorized ( wild-cat) strike
розігнати страйк — to disrupt (to break, to smash) a strike
брати участь у страйку — to strike; to join in a strike, to go on strike; to be on strike, to be out
См. также в других словарях:
walkout — walk‧out [ˈwɔːk aʊt ǁ ˈwɒːk ] also walk out noun [countable usually singular] HUMAN RESOURCES an occasion when workers stop working and leave their office or factory as a protest: • The talks broke off on Tuesday, prompting a nationwide walkout… … Financial and business terms
walkout — ► NOUN ▪ a sudden angry departure, especially as a protest or strike … English terms dictionary
walkout — ☆ walkout [wôk′out΄ ] n. 1. a strike of workers 2. an abrupt departure of people, as from a meeting, in a show of protest … English World dictionary
Walkout — In labor disputes, a walkout is a labor strike, the act of employees collectively leaving the workplace as an act of protest.A walkout can also mean the act of leaving a place of work, school, a meeting, a company, or an organization, especially… … Wikipedia
Protest — This article is about public demonstrations. For sea protests before a notary public, see Sea protest. For the Oxford based pro animal testing group, see Pro Test. March on Washington for Jobs and Freedom A protest is an expression of objection,… … Wikipedia
Walkout (film) — Infobox Film | name =Walkout caption = Theatrical poster director = Edward James Olmos producer = Moctesuma Esparza Robert Katz writer = Marcus DeLeon Jordan Roberts starring = Alexa Vega Efren Ramirez Michael Peña cinematography = Donald M.… … Wikipedia
walkout — noun (C) an occasion when people stop working or leave somewhere as a protest: stage a walkout: The Irish delegation staged a walk out in protest. see also: walk out walk 1 … Longman dictionary of contemporary English
walkout — noun 1. a strike in which the workers walk out (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑walk out • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage 2. the act of walking out (of a meeting or organization) as a sign of protest there was a walkout by the Black … Useful english dictionary
walkout — /wawk owt /, n. 1. a strike by workers. 2. the act of leaving or being absent from a meeting, esp. as an expression of protest. 3. a doorway in a building or room that gives direct access to the outdoors: a home with a sliding glass walkout from… … Universalium
walkout — UK [ˈwɔːkˌaʊt] / US [ˈwɔkˌaʊt] noun [countable] Word forms walkout : singular walkout plural walkouts a form of protest in which someone leaves a place, or a group of workers stop working and leave the building … English dictionary
protest — 1. noun 1) he resigned as a protest Syn: objection, complaint, exception, disapproval, challenge, dissent, demurral, remonstration, fuss, outcry Ant: support, approval 2) … Thesaurus of popular words